This version of Lolita (Trop Jeune Pour Aimer) was released by Celine Dion in 1987.
Our Decade Lyrics Celine Dion profile has all of the
Here's more interesting things in songs and lyrics tied to Celine Dion or about the 1980s in general.
Tu dis qu’ je suis trop jeune
Pour vivre avec un homme
Moi je te dis
Je m’en fous, je m’en fous
I love you
You say that I’m too young
To live with a man
And I’m telling you
I don’t give a damn, don’t give a damn
I love you
Si tu ne veux pas prendre
L’amour que je te donne
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Jusqu’au bout
If you don’t want to take
The love I’m giving you
I could make you crazy, make you crazy
Until the end
Lolita n’est pas trop jeune pour aimer
N’est pas trop jeune pour se donner
Quand le desir devore son corps
Jusqu’au bout de ses doigts
Jamais trop jeune pour aimer
Jamais trop jeune pour se donner
Mais tu ignores le feu qui dort
Au fond de moi
Lolita is not too young to love
Is not too young to give herself
When desire consumes her (lit.: devours her body)
Completely (lit.: to the ends of her fingers)
Never too young to love
Never too young to give herself
But you don’t know the fire which lies dormant
Inside of me
Toutes ces nuits que j’ai passees
Seule a te caresser
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Une a une
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
A rever que tu viens me prendre
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Si tu ne viens pas, ce s’ra un autre
Si ce n’est pas toi, ce s’ra ta faute
Si je regrette toute ma vie
Ma premiere nuit d’amour
All those nights I spent
Alone caressing you
You have to give them back to me, back to me
One by one
All those nights all alone in the darkness of my room
Dreaming that you would come to take me (“take me” in the sense of “make love to me”)
Will you again make me wait for days, months
If it’s not you, it will be another guy
If it’s not you, it will be your fault
If I am sorry my whole life
About my first night of love
Trop jeune pour aimer
Qu’est-ce que ca veut dire
Lolita repond je m’en fous, je m’en fous
I love you
Too young to love
What does that mean
Lolita answers, I don’t give a damn, give a damn
I love you
Je m’en fous
I love you
I don’t give a dawn
I love you
Want more lyrics and songs by Celine Dion?
Celine Dion has released many songs over the years besides
If you're a fan of 1980s songs looking for more songs from 1987 or the 1980s overall, you've come to the right place!
More Songs & Lyrics by Celine Dion
- Au Secours (1981)
- Autour De Moi (1981)
- Ce N’etait Qu’un Reve (1981)
- Glory Alleluia (1981)
- Grand Maman (1981)
- J’ai Vu Maman Embrasser Le Pere Noel (1981)
- Joyeux Noel (1981)
- L’amour Viendra (1981)
- La Voix Du Bon Dieu (1981)
Show More Lyrics
- Le P’tit Renne Au Nez Rouge (1981)
- Les Enfants Oublies (1981)
- Les Roses Blanches (1981)
- Noel Blanc (1981)
- Pere Noel Arrive Ce Soir (1981)
- Petit Papa Noel (1981)
- Promenade En Traineau (1981)
- Sainte Nuit (1981)
- Seul Un Oiseau Blanc (1981)
- Tire L’aiguille (1981)
- D’amour Ou D’amitie (1982)
- Ecoutez-Moi (1982)
- Le Piano Fantome (1982)
- Le Tour Du Monde (1982)
- Le Vieux Monsieur De La Rue Royale (1982)
- Tellement J’ai D’amour Pour Toi (1982)
- Tu Restes Avec Moi (1982)
- Visa Pour Les Beaux Jours (1982)
- A Quatre Pas D’ici (1983)
- Celine Et Pinotte (1983)
- Du Soleil Au Coeur (1983)
- Et Puis Un Jour (1983)
- Hello Mister Sam (1983)
- La Do Do La Do (1983)
- Le Conte De Karine (1983)
- Les Chemins De Ma Maison (1983)
- Mamy Blue (1983)
- Mon Ami M’a Quittee (1983)
- Ne Me Plaignez Pas (1983)
- Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel (1983)
- Toi Sur Ta Montagne (1983)
- Un Enfant (1983)
- Vivre Et Donner (1983)
- Benjamin (1984)
- Chante-Moi (1984)
- Comme On Disait Avant (1984)
- Melanie (1984)
- Mon Reve De Toujours (1984)
- Trois Heures Vingt (1984)
- Trop Jeune A Dix-Sept Ans (1984)
- Un Amour Pour Moi (1984)
Visit our Celine Dion profile for more Celine Dion songs, lyrics & info!
- DIRTY VEGAS19 Songs & Lyrics
- HAWK NELSON19 Songs & Lyrics
- SCARLING19 Songs & Lyrics
- AMICI FOREVER19 Songs & Lyrics
- MATT DUSK19 Songs & Lyrics
- ANNA NALICK19 Songs & Lyrics
- BOYZ N DA HOOD19 Songs & Lyrics
- YOUNG JEEZY19 Songs & Lyrics
- BAND OF HORSES19 Songs & Lyrics
- DJ KHALED19 Songs & Lyrics
- LEONA LEWIS19 Songs & Lyrics
- ALESHA DIXON19 Songs & Lyrics
Show More
- taylor19 Songs & Lyrics
- FIELD MOB18 Songs & Lyrics
- HURT18 Songs & Lyrics
- LOLLIPOP LUST KILL18 Songs & Lyrics
- NAPPY ROOTS18 Songs & Lyrics
- SIMPLE PLAN18 Songs & Lyrics
- THE MARS VOLTA18 Songs & Lyrics
- DA BAND18 Songs & Lyrics
- G-UNIT18 Songs & Lyrics
- SMILE EMPTY SOUL18 Songs & Lyrics
- THE FRAY18 Songs & Lyrics
- THE PINK SPIDERS18 Songs & Lyrics
- LLOYD BANKS18 Songs & Lyrics
- COLD WAR KIDS18 Songs & Lyrics
- COWBOY TROY18 Songs & Lyrics
- SUICIDE SILENCE18 Songs & Lyrics
- VASHAWN MITCHELL18 Songs & Lyrics
- J. COLE18 Songs & Lyrics
- J. HOLIDAY18 Songs & Lyrics
- YOUNG MC17 Songs & Lyrics
- SHAI17 Songs & Lyrics
- THE DEREK TRUCKS BAND17 Songs & Lyrics
- TIESTO17 Songs & Lyrics
- YO GOTTI17 Songs & Lyrics
- BIG BROVAZ17 Songs & Lyrics
- DEATH FROM ABOVE 197917 Songs & Lyrics
- WE ARE SCIENTISTS17 Songs & Lyrics
- MURPHY LEE17 Songs & Lyrics
- ALL TIME LOW17 Songs & Lyrics
- ALTER BRIDGE17 Songs & Lyrics
- YOUNG GUNZ17 Songs & Lyrics
- 21317 Songs & Lyrics
- SARA BAREILLES17 Songs & Lyrics
- ARASH17 Songs & Lyrics
- ED SHEERAN17 Songs & Lyrics
- KANO17 Songs & Lyrics
- TONY YAYO17 Songs & Lyrics
- WEBBIE17 Songs & Lyrics
- JOHN CENA17 Songs & Lyrics
- JONAS BROTHERS17 Songs & Lyrics
- ASHLEY TISDALE17 Songs & Lyrics
- BLAQK AUDIO17 Songs & Lyrics
- ONEREPUBLIC17 Songs & Lyrics
- PLIES17 Songs & Lyrics
- SERJ TANKIAN17 Songs & Lyrics
- THE NAKED BROTHERS BAND17 Songs & Lyrics
- jamie17 Songs & Lyrics
- LADY SAW16 Songs & Lyrics
- SEAN LENNON16 Songs & Lyrics
- GOLDFRAPP16 Songs & Lyrics
- PHOENIX16 Songs & Lyrics
- ZERO 716 Songs & Lyrics
- THE BUTTERFLY EFFECT16 Songs & Lyrics
- BABY AKA THE #1 STUNNA16 Songs & Lyrics
- FIREFLIGHT16 Songs & Lyrics
- HOME TOWN HERO16 Songs & Lyrics
- LUMIDEE16 Songs & Lyrics
- SHEEK LOUCH16 Songs & Lyrics
- GEORGE HUFF16 Songs & Lyrics
- JAY SEAN16 Songs & Lyrics
- LUDO16 Songs & Lyrics
- RAGHAV16 Songs & Lyrics
- AUGUSTANA16 Songs & Lyrics
- PROOF16 Songs & Lyrics
- US516 Songs & Lyrics
- WE THE KINGS16 Songs & Lyrics
- MARCOS HERNANDEZ16 Songs & Lyrics
- BUSY SIGNAL16 Songs & Lyrics
- YUNG JOC16 Songs & Lyrics
- THE AVETT BROTHERS16 Songs & Lyrics
- INFERNAL16 Songs & Lyrics
- MIMS16 Songs & Lyrics
- WILL.I.AM16 Songs & Lyrics
- ACE HOOD16 Songs & Lyrics
- mariah16 Songs & Lyrics
- keyshia16 Songs & Lyrics
- THE FIRM15 Songs & Lyrics
- ROB ZOMBIE15 Songs & Lyrics
- DREAM15 Songs & Lyrics
- MATT WERTZ15 Songs & Lyrics
- O-TOWN15 Songs & Lyrics
- SUNSHINE ANDERSON15 Songs & Lyrics
- MS. JADE15 Songs & Lyrics
- S CLUB15 Songs & Lyrics
- THE CLIPSE15 Songs & Lyrics
- ROONEY15 Songs & Lyrics
- SHINEDOWN15 Songs & Lyrics